Romance de la mujer del duque de Guymaraes de Portugal

de Anónimo

-Quéjome de vos, el rey,
por haber crédito dado
del buen duque, mi marido,
lo que le fue levantado.
Mandástemelo prender
no siendo en nada culpado;
mal lo hicisteis, señor,
mal fuisteis aconsejado,
que nunca os hizo aleve
para ser tan maltratado,
antes os sirvió, ¡mezquina!,
poniendo por vos su estado;
siempre vino a vuestras cortes
por cumplir vuestro mandado;
no lo hiciera, señor,
si en algo os hubiera errado,
que gente y armas tenía
para darse a buen recaudo;
mas vino como inocente
que estaba de aquel pecado.
Vos, no mirando justicia,
habéismelo degollado.
No lloro tanto su muerte,
como verlo deshonrado
con un pregón que decía
lo por él nunca pensado.
Murió por culpas ajenas,
injustamente juzgado;
él ganó por ello gloria,
yo para siempre cuidado.
Agora vivo en prisiones
en que vos me habéis echado,
con una hija que tengo,
que otro bien no me ha quedado;
que tres hijos que tenía
habéismelos apartado:
el uno es muerto en Castilla,
el otro, desheredado,
el otro tiene su ama,
no espero verle criado,
por el cual pueden decir
inocente desdichado.
Y pido de vos enmienda,
rey, señor, primo y hermano,
a la justicia de Dios
de hecho tan mal mirado,
por verme a mí con venganza
y a él sin culpa, culpado.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Romance de la mujer del duque de Guymaraes de Portugal"

-Qué-jo-me de vos, el rey,
por ha-ber cré-di-to da-do
del buen du-que, mi ma-ri-do,
lo que le fue le-van-ta-do.
Man-dás-te-me-lo pren-der
no sien-do__en na-da cul-pa-do;
mal lo__hi-cis-teis, se-ñor,
mal fuis-teis a-con-se-ja-do,
que nun-ca__os hi-zo__a-le-ve
pa-ra ser tan mal-tra-ta-do,
an-tes os sir-vió, ¡mez-qui-na,!
po-nien-do por vos su__es-ta-do;
siem-pre vi-no__a vues-tras cor-tes
por cum-plir vues-tro man-da-do;
no lo__hi-cie-ra, se-ñor,
si__en al-go__os hu-bie-ra__e-rra-do,
que gen-te__y__ar-mas te-ní-a
pa-ra dar-se__a buen re-cau-do;
mas vi-no co-mo__i-no-cen-te
que__es-ta-ba de__a-quel pe-ca-do.
Vos, no mi-ran-do jus-ti-cia,
ha-béis-me-lo de-go-lla-do.
No llo-ro tan-to su muer-te,
co-mo ver-lo des-hon-ra-do
con un pre-gón que de-cí-a
lo por él nun-ca pen-sa-do.
Mu-rió por cul-pas a-je-nas,
in-jus-ta-men-te juz-ga-do;
él ga-nó por e-llo glo-ria,
yo pa-ra siem-pre cui-da-do.
A-go-ra vi-vo__en pri-sio-nes
en que vos me__ha-béis e-cha-do,
con u-na__hi-ja que ten-go,
que__o-tro bien no me__ha que-da-do;
que tres hi-jos que te-ní-a
ha-béis-me-los a-par-ta-do:
el u-no__es muer-to__en Cas-ti-lla,
el o-tro, des-he-re-da-do,
el o-tro tie-ne su__a-ma,
no__es-pe-ro ver-le cria-do,
por el cual pue-den de-cir
i-no-cen-te des-di-cha-do.
Y pi-do de vos en-mien-da,
rey, se-ñor, pri-mo__y__her-ma-no,
a la jus-ti-cia de Dios
de__he-cho tan mal mi-ra-do,
por ver-me__a mí con ven-gan-za
y__a__él sin cul-pa, cul-pa-do.

Análisis verso a verso

-Qué-jo-me de vos, el rey,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8
Rima: -ey Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
por ha-ber cré-di-to da-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
del buen du-que, mi ma-ri-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ido Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
lo que le fue le-van-ta-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Man-dás-te-me-lo pren-der
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -er Esquema Asonante: d Esquema Consonante: a
no sien-do__en na-da cul-pa-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
mal lo__hi-cis-teis, se-ñor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -or Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
mal fuis-teis a-con-se-ja-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que nun-ca__os hi-zo__a-le-ve
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6
Rima: -eve Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
pa-ra ser tan mal-tra-ta-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
an-tes os sir-vió, ¡mez-qui-na,!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ina Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
po-nien-do por vos su__es-ta-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
siem-pre vi-no__a vues-tras cor-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ortes Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
por cum-plir vues-tro man-da-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
no lo__hi-cie-ra, se-ñor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -or Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
si__en al-go__os hu-bie-ra__e-rra-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que gen-te__y__ar-mas te-ní-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ía Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
pa-ra dar-se__a buen re-cau-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -audo Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
mas vi-no co-mo__i-no-cen-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ente Esquema Asonante: k Esquema Consonante: e
que__es-ta-ba de__a-quel pe-ca-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Vos, no mi-ran-do jus-ti-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -icia Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
ha-béis-me-lo de-go-lla-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
No llo-ro tan-to su muer-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -erte Esquema Asonante: m Esquema Consonante: e
co-mo ver-lo des-hon-ra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
con un pre-gón que de-cí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
lo por él nun-ca pen-sa-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Mu-rió por cul-pas a-je-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -enas Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k
in-jus-ta-men-te juz-ga-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
él ga-nó por e-llo glo-ria,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -oria Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: l
yo pa-ra siem-pre cui-da-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
A-go-ra vi-vo__en pri-sio-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ones Esquema Asonante: o Esquema Consonante: g
en que vos me__ha-béis e-cha-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
con u-na__hi-ja que ten-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -engo Esquema Asonante: p Esquema Consonante: m
que__o-tro bien no me__ha que-da-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que tres hi-jos que te-ní-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
ha-béis-me-los a-par-ta-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
el u-no__es muer-to__en Cas-ti-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7
Rima: -illa Esquema Asonante: q Esquema Consonante: f
el o-tro, des-he-re-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
el o-tro tie-ne su__a-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ama Esquema Asonante: r Esquema Consonante: n
no__es-pe-ro ver-le cria-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
por el cual pue-den de-cir
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ir Esquema Asonante: s Esquema Consonante: Ñ
i-no-cen-te des-di-cha-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Y pi-do de vos en-mien-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -enda Esquema Asonante: t Esquema Consonante: k
rey, se-ñor, pri-mo__y__her-ma-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6
Rima: -ano Esquema Asonante: u Esquema Consonante: b
a la jus-ti-cia de Dios
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -os Esquema Asonante: v Esquema Consonante: d
de__he-cho tan mal mi-ra-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
por ver-me__a mí con ven-gan-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -anza Esquema Asonante: w Esquema Consonante: n
y__a__él sin cul-pa, cul-pa-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b